คู่มือแท็กการแสดง NadouPro

TIP

แท็กการแสดงเป็นฟีเจอร์เด่นของ Nadou TTS ปรับมาสำหรับงานพากย์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ โดยรวมความหมายของบทกับบริบท เพื่อควบคุมอารมณ์ น้ำเสียง จังหวะ และการแสดงของตัวละคร ให้เสียงเหมือนตัวละครกำลังแสดงในฉาก ไม่ใช่ผู้บรรยายเรียบ ๆ

แท็กการแสดงคืออะไร

แท็กการแสดงคือคำสั่งควบคุมการพากย์ ใส่แท็กลงในบทเพื่อชวนตัวละครแสดงด้วยอารมณ์ น้ำเสียง ความเร็ว หรือรูปแบบที่กำหนด ให้เสียงที่สร้างเข้ากับเรื่องมากขึ้น

ตัวอย่าง:

[โกรธ]ทำไมเพิ่งมาบอกฉันตอนนี้?
[กระซิบ]พูดเบา ๆ อย่าให้พวกเขาได้ยิน
ฉันไม่เป็นไร[หยุด]จริง ๆ ไม่เป็นไร

แท็กใช้ควบคุมการแสดงเท่านั้น จะไม่ถูกอ่านออกเสียงเป็นส่วนหนึ่งของบท

รองรับแท็กใดบ้าง

แท็กดั้งเดิม

แท็กดั้งเดิมถูกปรับให้ผลเสถียรกว่า แนะนำให้ใช้ก่อน

อารมณ์

[อบอุ่น] [เอ็นดู] [ขี้เล่น] [ขำขัน] [โกรธ] [เกรี้ยวกราด] [ตื่นเต้น] [ฮึกเหิม] [เกรงขาม] [ขมขื่น] [สงสัย] [ครุ่นคิด] [พอใจ] [เด็ดเดี่ยว] [รังเกียจ] [ดีใจ] [ยินดี] [ตื่นเต้นดีใจ] [กลัว] [หวาดกลัว] [สิ้นหนทาง] [โหยหา] [ภาคภูมิ] [โล่งอก] [วางใจ] [เจ็บช้ำ] [เศร้า] [อับอาย] [ตกใจ] [เซอร์ไพรส์]

รูปแบบการแสดง

[ร้องเพลง] [ตะโกน] [โห่ร้อง] [กระซิบ] [กระซิบข้างหู]

ความเร็วและการแสดงออก

[ช้ามาก] [ช้า] [เร็ว] [เร็วมาก] [แสดงออกแรง] [แสดงออกอ่อน]

การกระทำและเสียง

[ไอ] [หัวเราะ] [หัวเราะดัง] [ร้องไห้] [กรีดร้อง] [เรอ] [ถอนหายใจ] [สูดจมูก] [จาม]

การหยุด

[หยุด] [หยุดยาว]

แท็กที่ใช้บ่อยในการแสดงบทละคร:

[ดีใจ] [โกรธ] [เศร้า] [กลัว] [ตกใจ] [ตื่นเต้น] [สงสัย] [กระซิบ] [ตะโกน] [หัวเราะ] [ร้องไห้] [ถอนหายใจ]

แท็กภาษาธรรมชาติ

นอกจากแท็กดั้งเดิม NadouPro ยังรับคำอธิบายการแสดงด้วยภาษาธรรมชาติ เช่น:

[เหนื่อยแต่แสร้งสงบ]ฉันไม่เป็นไร เธอไปก่อน
[กดเสียงต่ำ น้ำเสียงตึง]เหมือนพวกเขาตามมาแล้ว
[ภายนอกสงบ ข้างในโกรธ]นี่คือคำอธิบายของเธอเหรอ?

แท็กภาษาธรรมชาติเหมาะกับภาวะที่ละเอียดและผสมกัน แต่ผลอาจไม่เสถียรเท่าแท็กดั้งเดิม เลือกแท็กดั้งเดิมที่ความหมายใกล้เคียงก่อน และใช้แท็กภาษาธรรมชาติเมื่อแท็กดั้งเดิมยังไม่พอ

วิธีใช้การปรับการแสดง

การปรับการแสดงวิเคราะห์อารมณ์ น้ำเสียง และจังหวะในบทสนทนา แล้วใส่แท็กที่เหมาะสมให้อัตโนมัติ ใช้ได้ในสตอรี่บอร์ดและเครื่องมือสร้างในขณะนี้

ในสตอรี่บอร์ด

ในข้อความบทของสตอรี่บอร์ด เลือกบทสนทนาต่อเนื่องแล้วใช้การปรับการแสดง

ระบบใช้บริบทก่อนหลังเพื่อตัดสินอารมณ์และการแสดงในแต่ละประโยค แล้วใส่แท็กที่เหมาะ บริบทยิ่งครบ ยิ่งจับการเปลี่ยนอารมณ์และจุดพลิกได้ดี

เหมาะกับ:

• บทสนทนาต่อเนื่องระหว่างหลายตัวละคร
• ฉากที่อารมณ์ค่อย ๆ เปลี่ยน
• ท่อนที่มีความขัดแย้ง พลิกผัน หรืออารมณ์สูงขึ้น
• บทที่ต้องดูบริบทก่อนหลังจึงจะตัดสินการแสดงได้

เลือกบทสนทนาที่ความหมายต่อเนื่องและเหตุการณ์ครบช่วง

ในเครื่องมือสร้าง

ใส่บทพูดล้วนในช่องพรอมต์ของเครื่องมือสร้าง แล้วใช้การปรับการแสดง ระบบจะใช้บริบททั้งท่อนเพื่อวิเคราะห์อารมณ์ น้ำเสียง และจังหวะ

ตัวอย่างอินพุต:

เธอมาเสียที ฉันคิดว่าเธอจะไม่โผล่อีกแล้ว สามปีนี้ฉันโทรหาเธอไปกี่ครั้ง และถามทุกคนที่รู้จักเธอ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเธอไปไหน ตอนนี้เธอกลับมาอย่างกะทันหัน แล้วพูดกับฉันแค่คำว่า ไม่ได้เจอกันนาน เธอรู้ไหม ฉันรอประโยคนี้มานานแค่ไหน

หลังปรับการแสดง:

[ขมขื่น]เธอมาเสียที ฉันคิดว่าเธอจะไม่โผล่อีกแล้ว สามปีนี้ฉันโทรหาเธอไปกี่ครั้ง และถามทุกคนที่รู้จักเธอ แต่ไม่มีใครรู้ว่าเธอไปไหน[หยุด]ตอนนี้เธอกลับมาอย่างกะทันหัน แล้วพูดกับฉันแค่คำว่า ไม่ได้เจอกันนาน[ถอนหายใจ]เธอรู้ไหม ฉันรอประโยคนี้มานานแค่ไหน

ไม่ต้องเติมตั้งค่าตัวละคร ฉากหลัง หรือข้อกำหนดการแสดง วางบทพูดล้วนได้เลย ผลอาจต่างกันตามเนื้อบท ปรับตามฉากจริงก่อนสร้าง

กฎการใช้แท็ก

• แท็กอารมณ์ รูปแบบการแสดง ความเร็ว และการแสดงออกไว้ต้นประโยค แต่ละช่วงใช้ได้เพียงหนึ่งอัน ห้ามซ้อน
• แท็กการกระทำและเสียงแทรกตรงตำแหน่งที่สอดคล้องในบทได้
• แท็กหยุดวางระหว่างสองวลีที่ต้องการหยุด
• อย่าใส่แท็กมากเกินไป ให้ทำเครื่องหมายเฉพาะจังหวะที่กระทบเรื่องและการแสดงชัดเจน
• หากต้องการความเร็วช้ามาก การใช้ [หยุดยาว] คั่นวลีมักเป็นธรรมชาติกว่าการใช้ [ช้ามาก] เพียงอย่างเดียว