دليل وسوم الأداء في NadouPro

TIP

وسوم الأداء ميزة في Nadou TTS، محسّنة لدبلجة السينما والتلفزيون. تجمع معنى الجملة والسياق للتحكم في عاطفة الشخصية ونبرتها وإيقاعها وأدائها، فيبدو الصوت كأداء داخل المشهد لا كراوٍ مسطح.

ما هي وسوم الأداء

وسم الأداء تعليمات للتحكم في التعليق الصوتي. أضفه إلى الجملة لتوجيه عاطفة الشخصية أو نبرتها أو سرعتها أو أسلوب أدائها، فيناسب الصوت المشهد أكثر.

مثال:

[غاضب]لماذا تخبرني الآن فقط؟
[همس]اخفض صوتك. لا تجعلهم يسمعون.
أنا بخير[توقف]حقًا أنا بخير.

الوسوم تتحكم في الأداء فقط، ولا تُقرأ كجزء من الجملة.

ما الوسوم المدعومة

الوسوم الأصلية

الوسوم الأصلية مضبوطة لنتائج أكثر استقرارًا. فضّلها أولًا.

العاطفة

[دافئ] [حنون] [مرح] [مستمتع] [غاضب] [ثائر] [متحمس] [مفرط الحماس] [خشوع] [مر] [مرتبك] [متأمل] [راضٍ] [حازم] [مشمئز] [سعيد] [مسرور] [منتشٍ] [خائف] [ذعر] [عاجز] [شوق] [فخور] [مرتاح] [مطمئن] [مجروح] [حزين] [خجل] [متفاجئ] [مندهش بفرح]

أسلوب الأداء

[غناء] [صراخ] [صياح] [همس] [همس جانبي]

الإيقاع والتعبير

[بطيء جدًا] [بطيء] [سريع] [سريع جدًا] [تعبير قوي] [تعبير ضعيف]

الحركة والصوت

[سعال] [ضحك] [قهقهة] [بكاء] [صراخ حاد] [تجشؤ] [تنهد] [شم] [عطس]

التوقف

[توقف] [توقف طويل]

وسوم شائعة في الأداء الدرامي:

[سعيد] [غاضب] [حزين] [خائف] [متفاجئ] [متحمس] [مرتبك] [همس] [صراخ] [ضحك] [بكاء] [تنهد]

وسوم اللغة الطبيعية

إلى جانب الوسوم الأصلية، يقبل NadouPro أي وصف حر للأداء، مثل:

[مرهق لكنه يتظاهر بالهدوء]أنا بخير. اذهب أنت أولًا.
[اخفض صوتك، متوتر]يبدو أنهم لحقوا بنا.
[هادئ ظاهريًا، غاضب من الداخل]أهذا تفسيرك؟

وسوم اللغة الطبيعية أنسب للحالات المركبة الدقيقة، لكنها قد تكون أقل استقرارًا من الوسوم الأصلية. فضّل وسمًا أصليًا قريب المعنى أولًا، واستخدم وصفًا حرًا فقط عندما لا يكفي أي وسم أصلي.

كيفية استخدام تحسين الأداء

يمكن لتحسين الأداء قراءة العاطفة والنبرة والإيقاع في الحوار وإضافة الوسوم المناسبة تلقائيًا. وهو متاح حاليًا في لوحة القصة وأدوات التوليد.

في لوحة القصة

في حوار لوحة القصة، حدد محادثة متصلة ثم استخدم تحسين الأداء.

يستخدم النظام السياق المحيط للحكم على عاطفة كل جملة وأدائها، ثم يضيف الوسوم المناسبة. كلما اكتملت المحادثة، سهل التقاط تحولات العاطفة ومنعطفات الحبكة.

استخدمه لـ:

• حوار متصل بين عدة شخصيات
• مشاهد تتغير فيها العاطفة تدريجيًا
• مقاطع فيها صراع أو انقلاب أو تصاعد عاطفي
• جمل تحتاج سياقًا محيطًا لتحديد الأداء

اختر مقطع حوار متصل المعنى ومكتمل الحدث.

في أدوات التوليد

أدخل مقطع حوار خالصًا في مربع الموجه بأداة التوليد، ثم استخدم تحسين الأداء. يستخدم النظام السياق الكامل لاختيار العاطفة والنبرة والإيقاع.

مثال على الإدخال:

لقد جئت أخيرًا. ظننت أنك لن تظهر مرة أخرى. طوال ثلاث سنوات اتصلت بك مرات كثيرة، وسألت كل من يعرفك، ولم يعرف أحد إلى أين ذهبت. والآن تعود فجأة وكل ما تقوله هو «طال الغياب». هل تعلم كم انتظرت هذه الكلمات؟

بعد تحسين الأداء:

[مر]لقد جئت أخيرًا. ظننت أنك لن تظهر مرة أخرى. طوال ثلاث سنوات اتصلت بك مرات كثيرة، وسألت كل من يعرفك، ولم يعرف أحد إلى أين ذهبت.[توقف]والآن تعود فجأة وكل ما تقوله هو «طال الغياب».[تنهد]هل تعلم كم انتظرت هذه الكلمات؟

لا تحتاج إعداد شخصية إضافيًا أو خلفية حبكة أو ملاحظات أداء. الصق الجمل كما هي. قد تختلف النتائج حسب النص؛ عدّلها وفق المشهد قبل التوليد.

قواعد الوسوم

• ضع وسوم العاطفة وأسلوب الأداء والإيقاع والتعبير في بداية الجملة. استخدم واحدًا فقط لكل مقطع، ولا تكدسها.
• يمكن إدراج وسوم الحركة والصوت في الموضع المطابق داخل الجملة.
• توضع وسوم التوقف بين العبارتين اللتين تحتاجان فاصلًا.
• لا تفرط في الوسوم. علّم فقط اللحظات التي تغيّر المشهد أو الأداء بوضوح.
• لإيقاع بطيء جدًا، غالبًا ما يبدو [توقف طويل] بين العبارات أكثر طبيعية من استخدام [بطيء جدًا] وحده.