Guia de tags de interpretação do NadouPro

TIP

As tags de interpretação são um recurso do Nadou TTS, otimizado para dublagem de cinema e TV. Elas combinam o sentido da fala e o contexto para controlar a emoção, o tom, o ritmo e a interpretação de um personagem, para a voz soar como um personagem atuando na cena, e não como um narrador plano.

O que são tags de interpretação

Uma tag de interpretação é uma instrução de controle da narração. Adicione-a a uma fala para orientar a emoção, o tom, o ritmo ou o estilo de interpretação do personagem, para a voz gerada se encaixar na cena.

Por exemplo:

[Com raiva]Why are you only telling me this now?
[Sussurrando]Keep your voice down. Don’t let them hear.
I'm fine[Pausa]really, I'm fine.

As tags só controlam a interpretação. Elas não são lidas em voz alta como parte da fala.

Quais tags são suportadas

Tags nativas de interpretação

As tags nativas são ajustadas para resultados mais estáveis. Prefira-as primeiro.

Emoção

[Acolhedor] [Carinhoso] [Brincalhão] [Divertido] [Com raiva] [Furioso] [Animado] [Hiperativo] [Admirado] [Amargurado] [Confuso] [Pensativo] [Satisfeito] [Determinado] [Com nojo] [Feliz] [Contente] [Empolgado] [Com medo] [Amedrontado] [Desamparado] [Saudoso] [Orgulhoso] [Aliviado] [À vontade] [Magoado] [Triste] [Envergonhado] [Surpreso] [Encantado]

Estilo de interpretação

[Cantando] [Gritando] [Exclamando] [Sussurrando] [À parte]

Ritmo e expressão

[Muito lento] [Lento] [Rápido] [Muito rápido] [Muito expressivo] [Pouco expressivo]

Ação e som

[Tosse] [Risada] [Gargalhada] [Choro] [Grito] [Arroto] [Suspiro] [Fungada] [Espirro]

Pausa

[Pausa] [Pausa longa]

Tags mais usadas na interpretação dramática:

[Feliz] [Com raiva] [Triste] [Com medo] [Surpreso] [Animado] [Confuso] [Sussurrando] [Gritando] [Risada] [Choro] [Suspiro]

Tags em linguagem natural

Além das tags nativas, o NadouPro também aceita qualquer descrição em linguagem natural da interpretação, por exemplo:

[Exausto, mas fingindo estar calmo]I'm fine. You go first.
[Baixando a voz, tenso]They seem to have caught up.
[Calmo por fora, furioso por dentro]That's your explanation?

As tags em linguagem natural são melhores para estados mistos e nuançados, mas podem ser menos estáveis do que as nativas. Prefira primeiro uma tag nativa próxima e use uma tag em linguagem natural só quando nenhuma nativa for suficiente.

Como usar Aprimorar interpretação

Aprimorar interpretação consegue ler emoção, tom e ritmo no diálogo e adicionar tags de interpretação adequadas automaticamente. No momento está disponível no storyboard e nas ferramentas de geração.

No storyboard

No diálogo do storyboard, selecione uma conversa contínua e use Aprimorar interpretação.

O sistema usa o contexto ao redor para julgar a emoção e a interpretação de cada fala e então adiciona tags adequadas. Quanto mais completa a conversa, mais fácil é captar mudanças de emoção e viradas de trama.

Use para:

• Diálogo contínuo entre vários personagens
• Cenas em que a emoção muda passo a passo
• Batidas com conflito, reviravolta ou emoção crescente
• Falas que precisam do contexto ao redor para julgar a interpretação

Escolha um trecho de diálogo semanticamente contínuo e completo.

Nas ferramentas de geração

Digite um trecho de diálogo simples na caixa de prompt da ferramenta de geração e use Aprimorar interpretação. O sistema usa o contexto completo para escolher emoção, tom e ritmo.

Por exemplo, entrada:

You finally came. I thought you would never show up again. For three years I called you so many times, and I asked everyone who knew you, but no one knew where you had gone. Now you suddenly come back and all you say is “long time no see.” Do you know how long I waited for those words?

Depois de Aprimorar interpretação:

[Amargurado]You finally came. I thought you would never show up again. For three years I called you so many times, and I asked everyone who knew you, but no one knew where you had gone.[Pausa]Now you suddenly come back and all you say is “long time no see.”[Suspiro]Do you know how long I waited for those words?

Você não precisa de configuração extra de personagem, contexto de trama ou notas de interpretação. Cole as falas simples. Os resultados podem variar com o texto; ajuste-os à cena antes de gerar.

Regras das tags

• Coloque tags de emoção, estilo de interpretação, ritmo e expressão no início de uma fala. Use só uma por trecho; não as empilhe.
• Tags de ação e som podem ser inseridas no ponto correspondente da fala.
• Tags de pausa ficam entre as duas frases que precisam de uma quebra.
• Não use tags em excesso. Marque só os momentos que mudam claramente a cena ou a interpretação.
• Para um ritmo bem lento, [Pausa longa] entre frases costuma soar mais natural do que usar [Muito lento] sozinho.